お知らせ

Betsy Dopico来日中止のご案内

2023年06月15日来週6月24日(土)〜6月26日(月)に東京・GARDEN 新木場 FACTORYで開催を予定しております
「ZUMBA SUMMER PARTY 2023」に出演予定の「Betsy Dopico」ですが、
誠に残念ながらご家族の事情で来日を中止することとなりました。

楽しみにされていた皆様には、大変申し訳ございませんが、
何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

なお、該当のクラスにお申し込みの方々につきましては、
順次、キャンセルおよびご返金対応をさせていただきます。
また、代替えのクラスにつきましては、現在調整を行っております。
こちらは整い次第ご案内させていただきますので、もうしばらくお待ちください。

下記は「Betsy Dopico」本人から届きましたビデオメッセージとその内容を翻訳したものになります。

親愛なる日本の皆さん。
今日このメッセージを送っているのは来週予定していた大きなイベントに、
行くことができないという決断をズンバジャパンチームと一緒にしなければならなくなったからです。

私がどれだけ皆さんを尊敬し愛しているか、伝わっていないかもしれませんが、
今回、私は母と一緒にいなければならないのです。

母の状態はとても悪く、今日なのか明日なのか......私にはわかりません。

それは母と神様とで決断することなので私にはどうすることもできません。

私はただ母の手を取り、そして家族の面倒を見るためにここにいなければなりません。
私の手には負えないこの状況を皆さんに理解していただきたいです。

私がどれだけ皆さんを尊敬しているか、そして皆さんの国に訪れ
皆さんと一緒に過ごすことがどれだけ好きか、どれだけ楽しみにしていたかご理解いただけると幸いです。

人生は一日一日であり時にはどうにもならないこともあります。
私たちは人生の流れに身を任せ、今回のように家族を優先しなければならない時があります。
いまは母の最後のひとときであり、ここが今の私の居場所なのです。

皆さんは私の状況を理解してくださると思うので、大きな大きなハグを送ります。

直前でのお知らせとなり本当に申し訳ございません。
なんとか間に合わせようと思っていたのですが、時間はどんどん過ぎていきます。
母は命のために戦い続けています。
私は皆さんをとても愛しています、そしてすぐに会えると信じています。
ジーナと日本の素晴らしいチームと一緒に楽しんでください。
皆さんに神のご加護がありますように。

Betsy Dopico